Logo
         

Inno Giapponese Kimi ga yo (君が代)

L'inno Giapponese, il "Kimigayo" (ossia "Il Regno dell'Imperatore"), è stato adottato come tale dalla prima metà del 1888; la musica venne composta nel 1880 da H. Hayashi, un musicista della Corte Imperiale ed armonizzato da F. Eckert, direttore d'orchestra tedesco. Le parole dell'inno, tratte da un'antologia di versi del decimo secolo, compongono una strofa di 5 linee con 31 sillabe. I versi che costituiscono l'intero inno vengono ripetuti per due volte.

 

Il testo originale

Traslitterazione

TRADUZIONE

君が代は

千代に八千代に

さざれ石の

巖となりて

苔の生すまで

KIMI GAYO HA

CHIYO NI YACHIYO NI

SAZARE ISHI NO

IWAO TO NARI TE

KOKE NO MUSU MADE

 

Possa il Tuo Regno

Durare per Mille Anni, per Ottomila generazioni

sino a che i sassi

non diventino roccia

e su questa cresca il muschio

Kimigayo spartito

 

^